1 00:00:02,021 --> 00:00:03,141 Je bent een zakkenroller. 2 00:00:03,141 --> 00:00:04,461 Wat is er op het eiland? Jouw toekomst. 3 00:00:04,461 --> 00:00:05,661 Welkom in Crookhaven. 4 00:00:05,661 --> 00:00:07,541 De oudste academie ter wereld voor oplichters. 5 00:00:07,541 --> 00:00:09,501 Kaspische Lockett, jouw nieuwe directeur. 6 00:00:09,501 --> 00:00:10,701 Toon wat respect. 7 00:00:10,701 --> 00:00:11,981 Penelope Lockett. 8 00:00:11,981 --> 00:00:14,181 Lockett? Zoals in... De dochter van de directeur. 9 00:00:14,181 --> 00:00:16,461 Amira Dhawan. Haar broer is een verrader. 10 00:00:16,461 --> 00:00:18,461 Heb je de naam op de pijl gecontroleerd? voordat je het afvuurde? 11 00:00:18,461 --> 00:00:20,221 Gabriël Avery. 12 00:00:32,901 --> 00:00:35,421 ALARM BLAAR 13 00:00:43,021 --> 00:00:44,941 Kom me snel opzoeken, kleine zusje. 14 00:00:44,941 --> 00:00:46,821 Wat als ik niet wil om je op te halen? 15 00:00:46,821 --> 00:00:49,621 Wat als ik een ander leven wil? Een normaal leven, weet je wel. 16 00:00:49,621 --> 00:00:51,661 Laat Baba je dat niet horen zeggen. 17 00:00:51,661 --> 00:00:54,421 Alle Dhawans gaan naar Crookhaven. Het is ons lot. 18 00:00:56,261 --> 00:01:00,101 Nee. Het kan jouw lot zijn, Ishaan, maar het is niet de mijne. 19 00:01:20,060 --> 00:01:23,101 VERVORMDE STEM BIJ OPNAME: Er is een storm op komst. 20 00:01:23,101 --> 00:01:26,541 Een storm waar je niet aan kunt ontsnappen. 21 00:01:26,541 --> 00:01:28,501 En dat heb je alleen aan jezelf te wijten. 22 00:01:29,661 --> 00:01:31,341 Samen met dit. 23 00:01:34,381 --> 00:01:38,621 Ik moet het weten hoe deze voorbij de beveiliging kwamen 24 00:01:38,621 --> 00:01:41,060 en wiens stem het is. 25 00:01:41,060 --> 00:01:43,060 Wij weten wiens stem het is. 26 00:01:54,661 --> 00:01:56,661 TANNOY: Denk eraan, help de planeet 27 00:01:56,661 --> 00:02:00,061 door alles te hergebruiken behalve vluchtroutes. 28 00:02:00,061 --> 00:02:02,701 Ik begrijp het gevoel van jou en Penelope klikte echt. 29 00:02:03,861 --> 00:02:06,221 O ja. Zo dik als dieven. 30 00:02:10,381 --> 00:02:11,741 Ik heb een vraag. 31 00:02:13,061 --> 00:02:16,341 De kromme beker, Wat is het probleem? 32 00:02:16,341 --> 00:02:18,381 Het gaat niet om de beker. 33 00:02:18,381 --> 00:02:20,981 Aan het einde van het jaar, de helft van het Crooked-netwerk 34 00:02:20,981 --> 00:02:24,381 kom kijken naar de beproevingen. Zoals, eh... Zoals onze sportdag. 35 00:02:25,501 --> 00:02:27,621 Allemaal op zoek naar talent. 36 00:02:29,901 --> 00:02:33,381 Oi, Gabe-meister, wat wat, mens?! Je maakt ons niet wakker? 37 00:02:33,381 --> 00:02:35,021 Had het ontbijt gemist. 38 00:02:35,021 --> 00:02:36,981 De eerste die wakker wordt, maakt de anderen wakker. 39 00:02:36,981 --> 00:02:39,021 Dat is gewoon roomie-etiquette. 40 00:02:39,021 --> 00:02:41,141 Dat is niets. Natuurlijk is het een ding. 41 00:02:41,141 --> 00:02:43,941 Wat, dat heb je nooit hoeven doen eerder een kamer delen? 42 00:02:43,941 --> 00:02:45,661 Zullen we bij Amira gaan zitten? 43 00:02:47,541 --> 00:02:51,221 Ik bedoel, ze heeft mijn leven gered toen die dingus mij probeerde te vermoorden. 44 00:02:54,781 --> 00:02:56,381 Ze is nog steeds een erfenis. 45 00:02:59,501 --> 00:03:02,621 Dat ding over vergelding, Dorian, 46 00:03:02,621 --> 00:03:04,381 je kunt het niet overhaasten. 47 00:03:04,381 --> 00:03:05,901 Het lijkt op zwakte. 48 00:03:07,101 --> 00:03:11,261 Ik moet Avery bestuderen, zijn zwakke punten vinden, 49 00:03:11,261 --> 00:03:14,261 en hem dan volkomen vernederen. 50 00:03:14,261 --> 00:03:15,701 KLAT 51 00:03:15,701 --> 00:03:17,421 Wie is dat? 52 00:03:22,701 --> 00:03:24,541 Je was hier gisteravond niet. 53 00:03:24,541 --> 00:03:27,181 Ik weet. Ik was gek laat. 54 00:03:27,181 --> 00:03:28,701 Opgehouden op het vliegveld. 55 00:03:28,701 --> 00:03:31,461 Papa heeft het verkeerde valse paspoort meegenomen. Dus ineenkrimpen. 56 00:03:31,461 --> 00:03:33,301 Je bent een erfenis? 57 00:03:33,301 --> 00:03:36,141 Nicki Harkness. Jij ook één? 58 00:03:36,141 --> 00:03:37,901 Ik ben Penelope Lockett. 59 00:03:37,901 --> 00:03:39,301 Jij bent Penelope? 60 00:03:39,301 --> 00:03:42,661 Oh, we worden BFF's. Ik heb al besloten. 61 00:03:42,661 --> 00:03:43,861 Betwijfel dat. 62 00:03:43,861 --> 00:03:47,621 TANNOY: Crooklings naar de main trap voor een dringende briefing. 63 00:03:47,621 --> 00:03:49,181 Geen aarzeling. 64 00:03:50,301 --> 00:03:52,100 Je moet een kamer gedeeld hebben met iemand, 65 00:03:52,100 --> 00:03:53,461 Hoe zit het met een slaapfeestje? 66 00:03:53,461 --> 00:03:55,981 Je doet, zoals... 67 00:03:55,981 --> 00:03:57,261 WHISPERS: ..heb je vrienden? 68 00:03:57,261 --> 00:03:59,221 Ja. Gewoon... 69 00:04:00,821 --> 00:04:02,101 ..veel verhuisd. 70 00:04:02,101 --> 00:04:04,261 Waarom je dat altijd moet zijn zo geheimzinnig? 71 00:04:04,261 --> 00:04:07,581 We leren elkaar net kennen andere. Je weet wel, zoals vrienden dat doen. 72 00:04:07,581 --> 00:04:11,181 Ja, maar niet beledigend, Ik ben hier niet om vrienden te maken. 73 00:04:12,661 --> 00:04:14,181 Ik ben hier om te winnen. 74 00:04:14,181 --> 00:04:16,420 Bestel alstublieft, Crooklings. 75 00:04:17,781 --> 00:04:22,581 Na zijn ingenieuze optreden in de Crooked Oak... 76 00:04:22,581 --> 00:04:26,901 Deze pijl heeft De naam van Gabriel Avery erop. 77 00:04:26,901 --> 00:04:32,180 ..Gabriel Avery is momenteel Meest gezochte Crookling, 78 00:04:32,180 --> 00:04:34,221 met vijf punten. 79 00:04:34,221 --> 00:04:36,381 Alleen maar omdat je vals speelde bij de Kromme Eik. 80 00:04:36,381 --> 00:04:37,741 Je had gediskwalificeerd moeten worden. 81 00:04:37,741 --> 00:04:40,021 Ik weet. Schokkend. 82 00:04:40,021 --> 00:04:42,221 Als ik jou was, Ik zou een klacht indienen bij de directeur. 83 00:04:43,341 --> 00:04:46,821 Nou, Edgar zou op min vijf moeten staan punten voor het proberen mij te kebaben. 84 00:04:46,821 --> 00:04:48,781 Waardoor de rest van jullie... 85 00:04:48,781 --> 00:04:52,061 Wacht even, laat mij de wiskunde doen. 86 00:04:52,061 --> 00:04:54,581 Nul punten. 87 00:04:54,581 --> 00:04:56,741 Maar dit is Crookhaven, mijn vrienden. 88 00:04:56,741 --> 00:04:59,381 Alles kan veranderen in een oogwenk. 89 00:04:59,381 --> 00:05:02,301 Vandaag begint het harde werk. 90 00:05:02,301 --> 00:05:06,581 Mm-hm. We breken je zachtjes in. 91 00:05:06,581 --> 00:05:09,301 En wat is een betere manier om je in te breken 92 00:05:09,301 --> 00:05:11,461 dan bij uw eerste inbraak? 93 00:05:11,461 --> 00:05:13,141 O, zo gaaf! 94 00:05:13,141 --> 00:05:14,861 De heer Sisman. 95 00:05:18,381 --> 00:05:20,821 Dit zal het ons laten zien waar we mee moeten werken. 96 00:05:20,821 --> 00:05:22,781 Niet veel... 97 00:05:22,781 --> 00:05:25,741 ..als de schijn dat is alles om langs te gaan. 98 00:05:25,741 --> 00:05:27,581 Je mag een boef niet veroordelen door zijn dekking, 99 00:05:27,581 --> 00:05:29,381 maar ik heb het zelden mis. 100 00:05:29,381 --> 00:05:32,061 Kom op dan. Volg mij. Zie er levendig uit. 101 00:05:34,061 --> 00:05:36,861 Geniet van je vijf minuten van roem, Avery. 102 00:05:36,861 --> 00:05:39,301 Vijf minuten? Oef, lijkt genereus. 103 00:05:41,101 --> 00:05:43,541 Je bent gewoon bitter Ik heb het boogschieten gewonnen. 104 00:05:43,541 --> 00:05:46,141 Jaloezie ziet er niet goed uit, jongens. Weet wanneer je overklast bent. 105 00:05:46,141 --> 00:05:47,701 Overklast? 106 00:05:47,701 --> 00:05:49,621 Weet je met wie je praat? 107 00:05:50,941 --> 00:05:52,021 Jij ook? 108 00:05:53,381 --> 00:05:55,581 Je bent een zakkenroller. 109 00:05:55,581 --> 00:05:57,701 Een one trick pony. 110 00:05:57,701 --> 00:06:00,021 Een bedrieger die dat heeft gedaan geen respect voor deze school. 111 00:06:00,021 --> 00:06:02,181 Dat deed je niet eens wil jouw plek hier. 112 00:06:02,181 --> 00:06:06,141 Ik weet niet wat jouw deal is, Avery, maar geloof me als ik het je vertel 113 00:06:06,141 --> 00:06:08,701 vroeg of laat je zult ontdekt worden. 114 00:06:11,261 --> 00:06:13,581 TANNOY: Zou degene die stal? De auto van meneer Khan 115 00:06:13,581 --> 00:06:17,181 rapporteren aan de directeur, zodat zij kan zes Crooked-punten verzamelen. 116 00:06:19,141 --> 00:06:20,581 Gabriël. 117 00:06:22,701 --> 00:06:25,261 Luister, laat de Legacies niet toe je lokken, hè? 118 00:06:30,781 --> 00:06:33,701 Jij en ik weten dat het zakkenrollen is, 119 00:06:33,701 --> 00:06:38,901 dat is nu het zuiverste van de kromme kunsten, hè? 120 00:06:42,541 --> 00:06:44,781 Ik heb veel over je gehoord, Gabriël. 121 00:06:44,781 --> 00:06:46,781 Jij bent, eh... 122 00:06:44,781 --> 00:06:46,781 Hij grinnikt 123 00:06:46,781 --> 00:06:48,861 Je bent niet wat ik verwachtte. 124 00:06:48,861 --> 00:06:50,941 Op een goede manier toch? 125 00:06:50,941 --> 00:06:52,461 Ach... 126 00:06:54,261 --> 00:06:56,781 Ik zou dit bewaren, eh... 127 00:06:56,781 --> 00:06:58,621 ..dit verborgen, als ik jou was. 128 00:07:01,741 --> 00:07:03,941 Er is veel van lichte vingers rond. 129 00:07:08,221 --> 00:07:09,341 Hm? 130 00:07:10,941 --> 00:07:12,821 Ga nu de anderen inhalen. 131 00:07:12,821 --> 00:07:14,901 Kom, Crooklings, niet praten. 132 00:07:17,181 --> 00:07:19,581 Waar je hier naar kijkt 133 00:07:19,581 --> 00:07:21,421 is de toren van Maravel, 134 00:07:21,421 --> 00:07:26,301 gebouwd in 1848, eerst als een uitkijkpunt en een sterke kamer. 135 00:07:26,301 --> 00:07:28,981 Het is nu jouw trainingshuis, 136 00:07:28,981 --> 00:07:32,061 En het is uitgedost met een steeds veranderende array 137 00:07:32,061 --> 00:07:35,821 van beveiligingsapparatuur bedacht door mijn slechte zelf 138 00:07:35,821 --> 00:07:38,621 en de verwrongen geest van juffrouw Jericho. 139 00:07:38,621 --> 00:07:40,541 GELACHTE ECHO'S 140 00:07:40,541 --> 00:07:44,421 Ergens daarbinnen is een afgesloten kamer. 141 00:07:44,421 --> 00:07:49,341 In die kamer zit iets van onschatbare waarde kopie van de Crimina Carta 142 00:07:49,341 --> 00:07:54,701 eigendom van de heer Caspian Lockett zelf, waarin onze stichter, Ezechiël, 143 00:07:54,701 --> 00:07:59,541 stel de erecode vast die verbindt ons tot op de dag van vandaag. 144 00:08:00,741 --> 00:08:05,061 We hebben er een halve centimeter van gemaakt van de heer Lockett. 145 00:08:05,061 --> 00:08:07,661 Jouw taak is om het terug te nemen. 146 00:08:07,661 --> 00:08:08,981 Een boek? 147 00:08:08,981 --> 00:08:10,461 Snoresville! 148 00:08:11,901 --> 00:08:16,821 De eerste persoon die het boek terugbrengt aan Mr Lockett zullen zichzelf verdienen 149 00:08:16,821 --> 00:08:18,861 zeven kromme punten. 150 00:08:16,821 --> 00:08:18,861 STUDENTEN UITROEPEN 151 00:08:18,861 --> 00:08:23,021 Maar - en het is een hele grote maar... 152 00:08:24,261 --> 00:08:29,061 ..voor elke mislukte poging, je verliest zeven punten. 153 00:08:29,061 --> 00:08:33,060 Nu, in de geest van vriendschappelijke rivaliteit, 154 00:08:33,060 --> 00:08:36,700 de winnaar van deze week verdient zelf een feest naar keuze 155 00:08:36,700 --> 00:08:39,301 voor hun mede-verdiensten of erfenissen. 156 00:08:39,301 --> 00:08:42,341 En gewoon om dingen te bewaren een beetje pittig, 157 00:08:42,341 --> 00:08:45,661 de verliezers zullen zijn een week lang tuinonderhoud, 158 00:08:45,661 --> 00:08:47,741 mest op mijn begonia's scheppen. 159 00:08:47,741 --> 00:08:50,381 VLIEGEN BUZZ 160 00:08:50,381 --> 00:08:53,221 Kijk ernaar uit om te vangen jullie zijn op heterdaad betrapt. 161 00:08:53,221 --> 00:08:55,621 Je hebt nog tot het einde van de week. 162 00:08:55,621 --> 00:08:57,541 Oké, terug naar de lessen. 163 00:08:59,621 --> 00:09:01,021 Breng het. 164 00:09:02,861 --> 00:09:05,981 Mevrouw, ik moet het zeggen mijn-mijn broer en ik, 165 00:09:05,981 --> 00:09:09,021 we hebben te maken met cyberinbraak maar we zijn niet... 166 00:09:09,021 --> 00:09:10,541 Escapologen. 167 00:09:10,541 --> 00:09:14,901 Sloten zijn de sleutel tot alles. 168 00:09:14,901 --> 00:09:18,341 Sommigen van jullie weten het misschien hoe je sloten kunt kiezen. 169 00:09:18,341 --> 00:09:20,421 Sommigen zullen dat niet doen. 170 00:09:20,421 --> 00:09:24,301 Laten we dus het kaf van het koren scheiden. 171 00:09:24,301 --> 00:09:26,341 TIKKEN 172 00:09:35,301 --> 00:09:38,221 De perfecte oplichter beschikt over een scala aan vaardigheden. 173 00:09:38,221 --> 00:09:39,701 Het is niet genoeg om een... 174 00:09:39,701 --> 00:09:41,821 Een one trick pony. 175 00:09:41,821 --> 00:09:48,261 Alleen degenen die ze allemaal kunnen beheersen zal opklimmen naar het hoogste niveau. 176 00:09:48,261 --> 00:09:49,541 JIA: Toplaag van wat? 177 00:09:49,541 --> 00:09:51,581 EDGAR EN DORIAN SCOFF 178 00:09:51,581 --> 00:09:54,701 Er zijn drie niveaus van oplichters. 179 00:09:55,941 --> 00:09:59,701 Niveau drie, uw gewone of tuinboef. 180 00:09:59,701 --> 00:10:01,861 Zoals zakkenrollers? 181 00:09:59,701 --> 00:10:01,861 DORIAN SNUIDT 182 00:10:01,861 --> 00:10:03,381 Mevrouw Jericho? 183 00:10:03,381 --> 00:10:05,341 Heb je iets moeilijkers? 184 00:10:05,341 --> 00:10:07,421 O, bravo, Jia. 185 00:10:07,421 --> 00:10:10,821 17 seconden. Een uitstekend begin. 186 00:10:12,261 --> 00:10:15,421 En dan hebben we niveau twee, 187 00:10:15,421 --> 00:10:19,301 de bekendste boeven die ooit heeft geleefd. 188 00:10:19,301 --> 00:10:20,501 Klaar, mevrouw Jericho. 189 00:10:20,501 --> 00:10:21,781 Echt niet! 190 00:10:21,781 --> 00:10:24,261 Hij moet vals spelen. We weten dat hij vorm heeft, maar... 191 00:10:24,261 --> 00:10:26,981 Als je mijn hulp wilt, vraag het dan gewoon. 192 00:10:26,981 --> 00:10:29,741 21 seconden, Gabriël. 193 00:10:29,741 --> 00:10:31,341 Zeer respectabel. 194 00:10:32,541 --> 00:10:37,141 En dan hebben we niveau één, 195 00:10:37,141 --> 00:10:40,261 de grootste boeven die ooit hebben geleefd. 196 00:10:40,261 --> 00:10:42,461 Hoe zit het met niveau vier, mevrouw Jericho? 197 00:10:42,461 --> 00:10:44,661 We hoeven ons geen zorgen te maken onszelf met hen. 198 00:10:44,661 --> 00:10:47,861 Strikt genomen, Ik beschouw ze niet als oplichters. 199 00:10:47,861 --> 00:10:51,301 Je bedoelt degenen die zich omdraaien naar de donkere kant? 200 00:10:51,301 --> 00:10:53,741 Als... een naamloze. 201 00:10:53,741 --> 00:10:56,021 HAKKEN EN GEMOEMD 202 00:10:57,061 --> 00:10:58,301 Wat is een naamloze? 203 00:10:58,301 --> 00:11:00,621 Noem dat woord nog eens, Mijnheer Delacombe, 204 00:11:00,621 --> 00:11:03,661 en ik zal je een boete geven 20 kromme punten. 205 00:11:16,141 --> 00:11:18,581 Crimnastiek. Is het een sport? 206 00:11:18,581 --> 00:11:20,781 Is het een krijgskunst? 207 00:11:20,781 --> 00:11:22,581 Is het een duurtest? 208 00:11:23,781 --> 00:11:26,101 Ja, ja, en ja! 209 00:11:26,101 --> 00:11:29,101 Zal het je helpen gevangenneming te voorkomen? 210 00:11:29,101 --> 00:11:30,981 Zeker. 211 00:11:30,981 --> 00:11:33,261 Kan net zo goed rechtdoor gaan nu naar het ziekenhuis. 212 00:11:33,261 --> 00:11:34,781 Sla het middelste gedeelte rechts over. Rechts? 213 00:11:34,781 --> 00:11:37,061 Nu, voordat ik het je laat doen los in het crimnasium, 214 00:11:37,061 --> 00:11:39,541 je moet het eerst onder de knie hebben de grondbeginselen. 215 00:11:39,541 --> 00:11:43,301 Er zijn vijf kernen beweegt in de Crimnastiek. 216 00:11:43,301 --> 00:11:44,501 Iedereen? 217 00:11:44,501 --> 00:11:45,901 De veer, de haak... 218 00:11:45,901 --> 00:11:47,341 De val, de sprong. 219 00:11:47,341 --> 00:11:49,021 De tuimeling. 220 00:11:49,021 --> 00:11:50,621 Juist. 221 00:11:50,621 --> 00:11:52,581 We beginnen met de lente. 222 00:11:52,581 --> 00:11:53,981 Ik zal het demonstreren. 223 00:12:07,301 --> 00:12:09,181 Wauw. Doden. 224 00:12:09,181 --> 00:12:10,621 Jouw beurt. 225 00:12:10,621 --> 00:12:12,101 Teleurstellend. 226 00:12:12,101 --> 00:12:13,661 Tragisch. 227 00:12:13,661 --> 00:12:14,741 Zwak. 228 00:12:14,741 --> 00:12:15,941 Vreselijk. 229 00:12:15,941 --> 00:12:17,501 Hopeloos. Jawel. 230 00:12:17,501 --> 00:12:18,701 Nee. 231 00:12:21,061 --> 00:12:24,261 Ach, nou, tenminste één van jullie heeft talent. 232 00:12:24,261 --> 00:12:26,701 Ze is niets bijzonders. Zou hier niet eens moeten zijn. 233 00:12:26,701 --> 00:12:28,981 Waarom laat je haar niet met rust? 234 00:12:28,981 --> 00:12:30,981 Blijf erbuiten, Avery. Je begrijpt het niet. 235 00:12:30,981 --> 00:12:32,261 Ik ben het met Edgar eens. 236 00:12:32,261 --> 00:12:34,261 Wat het ook is, haar broer heeft niets... 237 00:12:34,261 --> 00:12:36,261 Je wilt weten wat haar broer deed het? 238 00:12:36,261 --> 00:12:38,581 Hij heeft ons verraden. Hij sloot zich aan bij de vijand. Een vijand die haat 239 00:12:38,581 --> 00:12:40,701 alles Crookhaven en dit land staat voor! 240 00:12:40,701 --> 00:12:43,381 Dank je, Edgar. Maar het is waar, juffrouw Friedrich. 241 00:12:43,381 --> 00:12:46,021 De Naamlozen hebben dat al gedaan ons bloed aan hun handen 242 00:12:46,021 --> 00:12:49,221 en ze zullen deze plek platbranden op de grond als ze kunnen. 243 00:12:49,221 --> 00:12:52,301 Nogmaals, dat is haar broer, niet zij. 244 00:12:53,501 --> 00:12:56,421 Je hebt je punt al gemaakt toen je zijn naam rood schilderde. 245 00:12:56,421 --> 00:12:58,021 Wat? Dat is laster! 246 00:12:58,021 --> 00:12:59,701 Echt? 247 00:12:59,701 --> 00:13:01,581 Waarom is er dan rode verf? op zijn hand? 248 00:13:01,581 --> 00:13:04,421 STEM ECHO'S 249 00:13:04,421 --> 00:13:05,861 Nou ja, het...ju... 250 00:13:07,861 --> 00:13:10,381 Ik heb geen broer meer. 251 00:13:10,381 --> 00:13:13,421 En ik heb geen verdienste nodig om mijn hoek te bevechten. 252 00:13:22,101 --> 00:13:23,421 Waarom verdedigde je Amira? 253 00:13:23,421 --> 00:13:25,621 Ik verdedigde haar niet, Ik stond tegen Edgar op. 254 00:13:25,621 --> 00:13:26,781 Hetzelfde verschil. 255 00:13:26,781 --> 00:13:28,901 Ik geef niets om Amira! 256 00:13:28,901 --> 00:13:30,181 Je zag de dank die ik kreeg. 257 00:13:30,181 --> 00:13:32,061 Misschien hou ik gewoon niet van mensen opgepikt worden. 258 00:13:32,061 --> 00:13:33,941 Hm. Rechts. 259 00:13:33,941 --> 00:13:35,301 Betekenis wat? 260 00:13:35,301 --> 00:13:36,901 Ik vertrouw Amira niet, 261 00:13:36,901 --> 00:13:39,261 en ik vertrouw niemand die voor haar opkomt. 262 00:13:39,261 --> 00:13:41,221 Vooral als dat iemand is heeft mij bedrogen... 263 00:13:41,221 --> 00:13:43,221 Serieus, je moet er overheen komen. 264 00:13:43,221 --> 00:13:44,981 Weet je wat ik niet kan bedenken? 265 00:13:44,981 --> 00:13:46,701 Waarom ze jou hebben uitgekozen. 266 00:13:46,701 --> 00:13:48,941 Weet je wat ik niet kan bedenken? Waarom je zo geobsedeerd bent door mij. 267 00:13:48,941 --> 00:13:50,781 Omdat je niet een van ons bent. 268 00:13:50,781 --> 00:13:52,381 Jij hoort hier niet. 269 00:13:53,461 --> 00:13:55,621 Gewoon omdat ik dat niet ben de dochter van de directeur? 270 00:13:55,621 --> 00:13:57,301 Ik heb net zoveel gelijk om hier te zijn als iedereen. 271 00:13:57,301 --> 00:14:00,461 Dat geloof je toch niet echt... 272 00:14:00,461 --> 00:14:01,821 ..jij? 273 00:14:04,541 --> 00:14:06,061 Jullie erfenissen zijn allemaal hetzelfde. 274 00:14:07,101 --> 00:14:09,821 Vastgelopen, getiteld. 275 00:14:09,821 --> 00:14:13,061 Ik zou liever elke dag een Verdienste zijn van de week en tweemaal op zondag. 276 00:14:13,061 --> 00:14:15,261 Ik woon hier al mijn hele leven. 277 00:14:15,261 --> 00:14:18,221 Ik heb genoeg verdiensten gezien kom en ga. 278 00:14:18,221 --> 00:14:20,261 Maar niemand zoals jij. 279 00:14:20,261 --> 00:14:22,541 Wie ben je? Waarom ben je hier? 280 00:14:22,541 --> 00:14:24,661 Dezelfde reden als jij - om de beste boef te zijn die ik kan... 281 00:14:24,661 --> 00:14:27,701 Jij en ik hebben niets gemeen. 282 00:14:27,701 --> 00:14:29,581 En je zult nooit een goede boef zijn. 283 00:14:29,581 --> 00:14:32,541 Je hebt geen enkele kans in de hel van het winnen van deze inbraak. 284 00:14:32,541 --> 00:14:34,141 Letterlijk nul. 285 00:14:38,901 --> 00:14:42,141 Dit is het langste dat ik ben geweest zonder scherm in mijn leven. 286 00:14:46,021 --> 00:14:48,901 Ik heb me nooit gerealiseerd hoe griezelig stilte was tot nu toe. 287 00:14:51,381 --> 00:14:53,341 Yo, Gabe-ster! 288 00:14:54,821 --> 00:14:56,741 Wat zou jij kiezen voor het feest? als je hem wint? 289 00:14:56,741 --> 00:14:58,901 Oh, laten we eerlijk zijn, dat zal zo zijn een erfenis. 290 00:14:58,901 --> 00:15:00,501 Het wordt geen erfenis! 291 00:15:00,501 --> 00:15:03,421 Wauw! Makkelijk, kerel. Gewoon zeggen. 292 00:15:03,421 --> 00:15:07,301 Ik eet liever gebroken glas dan laat Edgar of... 293 00:15:07,301 --> 00:15:08,621 ..of Penelope wint. 294 00:15:08,621 --> 00:15:11,501 Ja, zeker. Ik bedoel, ik niet wil dat ook, 295 00:15:11,501 --> 00:15:13,181 maar als ik erop moest wedden... 296 00:15:13,181 --> 00:15:14,861 Het zal niet gebeuren. 297 00:15:14,861 --> 00:15:17,301 Het moment dat ik heb mijn lockpicking, 298 00:15:17,301 --> 00:15:19,621 Ik ga rechtdoor naar dat veilige huis. 299 00:15:22,221 --> 00:15:24,861 Ik stond op het punt te flossen toen... wanneer Ik hoorde iemand aankomen, dus ik verstopte me. 300 00:15:24,861 --> 00:15:26,221 Waarom heb je je verstopt? 301 00:15:26,221 --> 00:15:28,341 Ik weet het niet. Ik-ik raakte in paniek. 302 00:15:28,341 --> 00:15:30,541 Hoe dan ook, Edgar en Dorian kwamen binnen 303 00:15:30,541 --> 00:15:33,021 en ik hoorde Edgar zeggen... 304 00:15:33,021 --> 00:15:34,901 SLECHTE IMITATIE: "Ik heb het goedgemaakt mijn geest." 305 00:15:34,901 --> 00:15:36,341 Dat is een verschrikkelijke indruk. 306 00:15:36,341 --> 00:15:39,021 Niet het punt. Ga door, broer. 307 00:15:39,021 --> 00:15:40,781 ‘We moeten vandaag inbreken 308 00:15:40,781 --> 00:15:45,541 'Voordat iemand anders ons verslaat eraan, vooral Avery." 309 00:15:46,661 --> 00:15:48,421 Ik denk dat ik nu moet gaan. 310 00:15:48,421 --> 00:15:50,021 Wacht, nu? Zoals, nu? 311 00:15:50,021 --> 00:15:51,981 Maar je hebt nog steeds vijf dagen, Gabe-ski! 312 00:15:51,981 --> 00:15:55,061 Als je faalt, kun je verliezen zeven punten. 313 00:15:55,061 --> 00:15:56,541 Dan kun je beter niet falen. 314 00:16:10,381 --> 00:16:12,421 Nee! Nee, Baba! 315 00:16:14,221 --> 00:16:17,741 Ik heb alles gedaan wat je wilt. Ik heb het bestaan van Ishaan ontkend, 316 00:16:17,741 --> 00:16:21,461 zo hard geprobeerd te bewijzen Ik ben een van hen, een erfenis. 317 00:16:21,461 --> 00:16:23,581 Ja, maar het is niet goed. OP TELEFOON: Je moet blijven. 318 00:16:23,581 --> 00:16:25,381 Ik hoor hier niet! Nee... 319 00:16:25,381 --> 00:16:26,741 Laat me naar huis komen, Baba. 320 00:16:26,741 --> 00:16:28,421 Ik zal het je niet nog een keer vertellen. 321 00:16:28,421 --> 00:16:30,021 Alsjeblieft. 322 00:16:33,221 --> 00:16:37,181 Wij controleren elke letter en pakketje dat hier binnenkomt 323 00:16:37,181 --> 00:16:40,381 voor explosieven, gif, wat dan ook, 324 00:16:40,381 --> 00:16:43,941 en er was niets dat dat zou doen alarm slaan. 325 00:16:43,941 --> 00:16:49,101 De bandrecorder - nou ja, dat leek onschuldig genoeg. 326 00:16:49,101 --> 00:16:51,821 Het enige DNA dat we hebben gevonden was van de postbode. 327 00:16:51,821 --> 00:16:55,381 Hij gebruikte een stemmodulator om zijn stem te verbergen. 328 00:16:55,381 --> 00:16:58,941 Maar ik heb zelf een paar trucjes gebruikt om het om te keren. 329 00:16:59,981 --> 00:17:02,261 MANNENSTEM: Er komt een storm aan. 330 00:17:02,261 --> 00:17:06,941 Een storm waar je niet aan kunt ontsnappen, en dat heb je alleen aan jezelf te wijten. 331 00:17:06,941 --> 00:17:11,821 Ik heb een stemafdruk gemaakt om te analyseren de frequenties en het is een... 332 00:17:11,821 --> 00:17:14,261 Het is een match van 99%. 333 00:17:14,261 --> 00:17:16,421 Het luipaard. 334 00:17:16,421 --> 00:17:18,261 Wat is Caspian begonnen? 335 00:17:32,341 --> 00:17:36,101 Ik verwacht het te zien de naam van mijn dochter bovenaan, 336 00:17:36,101 --> 00:17:37,861 niet bij de nulpuntbrigade. 337 00:17:37,861 --> 00:17:41,341 Dat zou ik ook zijn als je het niet had toegestaan Avery speelt vals bij de Crooked Oak. 338 00:17:41,341 --> 00:17:44,661 Valsspelen is niet verboden, alleen maar vreemdgaande vrienden, 339 00:17:44,661 --> 00:17:48,861 wat ik met zekerheid kan zeggen jij en hij niet. 340 00:17:50,181 --> 00:17:51,861 Waarom is Avery eigenlijk hier? 341 00:17:53,061 --> 00:17:54,541 Op verdienste. Waarom anders? 342 00:17:54,541 --> 00:17:57,741 Welke verdienste? Wat, zakkenrollen? Bedriegen? 343 00:17:57,741 --> 00:18:02,021 Aangezien hij je momenteel verslaat, Ik zou geen laster uiten. 344 00:18:02,021 --> 00:18:04,781 Ik hoop dat je een oplossing ziet de situatie. 345 00:18:21,421 --> 00:18:24,021 RADIO KRIST ONDUIDELIJK GEBRAAK 346 00:18:42,501 --> 00:18:45,101 Oh, lieve mij. 347 00:18:45,101 --> 00:18:48,501 8,3 seconden. 348 00:18:48,501 --> 00:18:51,101 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan kreeg een nieuw record. 349 00:18:57,781 --> 00:19:01,061 Kwam niet eens binnen anderhalve meter van het veilige huis, mevrouw J. 350 00:19:01,061 --> 00:19:02,781 Ik viel voor een ouderwetse struikeldraad. 351 00:19:03,861 --> 00:19:06,621 Ik dacht niet dat iemand dat zou doen zo’n fundamentele fout maken. 352 00:19:06,621 --> 00:19:10,381 Ik denk dat we je moeten respecteren voor het proberen, 353 00:19:10,381 --> 00:19:12,501 maar ik heb er geen zin in. 354 00:19:14,741 --> 00:19:19,221 Denk je dat we dat misschien zouden kunnen doen? dit voor onszelf houden? 355 00:19:21,341 --> 00:19:23,741 Je hebt mijn woord als een boef. 356 00:19:24,741 --> 00:19:26,781 GElach 357 00:19:35,741 --> 00:19:38,261 Artikel 21 van de Crimina Carta - 358 00:19:38,261 --> 00:19:40,621 "Vertrouw nooit op zijn woord." 359 00:19:40,621 --> 00:19:45,141 Dus vanaf nu, jullie staan allemaal nog steeds op nul punten. 360 00:19:45,141 --> 00:19:49,061 Maar Gabriël crasht vanaf de top naar de bodem 361 00:19:49,061 --> 00:19:51,461 met een nieuwe score van min twee. 362 00:19:52,981 --> 00:19:54,741 Zoals ik zal uitleggen, 363 00:19:54,741 --> 00:19:59,621 Avery maakte in totaal 13 fouten 364 00:19:59,621 --> 00:20:01,941 tijdens zijn rampzalige poging. SNIKKEN 365 00:20:01,941 --> 00:20:05,901 Zijn meest catastrofale fout negeerde de eerste fase 366 00:20:05,901 --> 00:20:08,061 van een inbraak. 367 00:20:08,061 --> 00:20:09,661 Het omhullen van de verbinding. 368 00:20:09,661 --> 00:20:12,461 Fase twee, infiltratie. 369 00:20:12,461 --> 00:20:16,101 Fase drie: de diefstal zelf. 370 00:20:16,101 --> 00:20:18,821 En fase vier, de ontsnapping. 371 00:20:18,821 --> 00:20:21,501 Ik kan niet geloven dat je ervoor gevallen bent. 372 00:20:21,501 --> 00:20:22,741 Goed, Edgar. 373 00:20:22,741 --> 00:20:24,901 Weet je, Legacies kennen jou ga nooit eerst. 374 00:20:24,901 --> 00:20:29,341 Voor infiltraties, de haak is een perfecte manier om te vermijden 375 00:20:29,341 --> 00:20:32,941 enige afschrikking op grondniveau zoals struikeldraden. 376 00:20:32,941 --> 00:20:35,541 Dus misschien wil je betalen speciale aandacht, Gabriël. 377 00:20:35,541 --> 00:20:37,821 DORIAN GRIPELT 378 00:20:35,541 --> 00:20:37,821 De camerabeelden waren episch. 379 00:20:37,821 --> 00:20:39,381 Het zou eigenlijk een zieke meme zijn. 380 00:20:39,381 --> 00:20:40,981 Je bent ziek meme. 381 00:20:40,981 --> 00:20:43,461 Wha... Dat slaat niet eens op. 382 00:20:45,901 --> 00:20:49,381 Zoals Penelope zal aantonen met de haak, 383 00:20:49,381 --> 00:20:53,621 je houdt je benen op heupbreedte uit elkaar, steun, 384 00:20:53,621 --> 00:20:57,061 en focus op een duidelijk en stijve richel. 385 00:21:02,541 --> 00:21:07,661 Zodra u een aankoop heeft gedaan, moet u dat doen gebruik je deltaspieren om op te stijgen. 386 00:21:16,821 --> 00:21:18,021 Ja. 387 00:21:18,021 --> 00:21:21,621 Ja, mooie vorm! 388 00:21:21,621 --> 00:21:24,741 Kijk en leer, Crooklings. 389 00:21:24,741 --> 00:21:27,421 Nicki Harkness, jouw beurt. 390 00:21:32,381 --> 00:21:34,701 Ik heb nagedacht, 391 00:21:34,701 --> 00:21:38,941 en ik haat het om het toe te geven maar, nou...Avery heeft gelijk, 392 00:21:38,941 --> 00:21:41,261 Ik ben buiten de lijn geweest. 393 00:21:41,261 --> 00:21:44,541 Ons erfgoed moet bij elkaar blijven. 394 00:21:46,061 --> 00:21:47,501 Rechts? 395 00:21:48,501 --> 00:21:50,061 Rechts. 396 00:21:52,741 --> 00:21:54,461 Sta klaar. 397 00:21:57,941 --> 00:21:59,981 ZE REKENEN 398 00:21:59,981 --> 00:22:02,381 Nee, nee, nee! 399 00:22:02,381 --> 00:22:05,701 Dit is niet hoe je de haak maakt! 400 00:22:05,701 --> 00:22:07,421 Gabriël Avery... 401 00:22:09,221 --> 00:22:10,541 ..jouw beurt. 402 00:22:10,541 --> 00:22:12,781 Kom op. Waar wacht je op? 403 00:22:12,781 --> 00:22:14,341 Weet je zeker dat je een erfenis bent? 404 00:22:14,341 --> 00:22:17,221 Ik hoop dat je niet vernedert jezelf. Ik weet. 405 00:22:17,221 --> 00:22:18,661 Ik ben een schande. 406 00:22:18,661 --> 00:22:23,301 Nee, Avery's inbraak... dat was een schande. 407 00:22:32,141 --> 00:22:34,221 GElach 408 00:22:34,221 --> 00:22:35,701 Ik heb geen woorden. 409 00:22:35,701 --> 00:22:37,301 Leuk geprobeerd, Avery. 410 00:22:37,301 --> 00:22:40,141 Sommigen van ons hebben het, sommigen van ons niet. 411 00:22:42,821 --> 00:22:44,981 Nee, nee, nee, Avery, stop. 412 00:22:46,021 --> 00:22:49,101 STIL: Je twijfelt aan jezelf. Dit is fataal. 413 00:22:50,181 --> 00:22:54,061 Als je niet gelooft dat je het kunt, dan kun je dat niet. 414 00:23:08,901 --> 00:23:10,941 Dus, wanneer ga je het doen? 415 00:23:10,941 --> 00:23:12,821 Het hele punt is dat je dat niet doet vertel het aan iemand. 416 00:23:14,261 --> 00:23:16,781 Het is een kippenspel. 417 00:23:16,781 --> 00:23:21,141 Ga te vroeg, zoals Avery, en je brengt jezelf in verlegenheid. 418 00:23:23,421 --> 00:23:26,501 Maar wacht te lang en iemand anders is je misschien voor. 419 00:23:27,741 --> 00:23:30,381 Goed bewust, Nicki. Bedankt. 420 00:23:37,261 --> 00:23:39,741 Oké, jongens, ik ben klaar met wachten. 421 00:23:39,741 --> 00:23:41,341 Kun je niet nog wat langer wachten? 422 00:23:41,341 --> 00:23:44,181 Ik moet winnen. Ik zit nu op min twee. 423 00:23:44,181 --> 00:23:46,021 Hoor je, 424 00:23:46,021 --> 00:23:48,901 Maar ik kan het risico niet nemen om het te laten die stiekeme wezel pakt de prijs. 425 00:24:13,381 --> 00:24:14,861 Boom. 426 00:24:17,101 --> 00:24:19,141 ALARM BLIJFT 427 00:24:17,101 --> 00:24:19,141 Ach! 428 00:24:23,141 --> 00:24:25,181 GELACH 429 00:24:29,221 --> 00:24:32,941 Zoals je zag, stapte Jia uit een veelbelovende start. 430 00:24:32,941 --> 00:24:35,861 Licht werk gemaakt van de voorsloten. Goede poging, goed werk. 431 00:24:35,861 --> 00:24:41,461 Maar ze kwam een cropper omdat we zouden een brutale kleine boobytrap plaatsen. 432 00:24:41,461 --> 00:24:44,941 Wat betekent dat de meesten van jullie nog steeds zijn op nul punten, 433 00:24:44,941 --> 00:24:47,661 behalve Jia. Sorry dat ik dat zeg je mislukking heeft je gezet 434 00:24:47,661 --> 00:24:49,981 onderaan met Gabriël op... 435 00:24:51,781 --> 00:24:54,981 ..yikes, eh, min zeven. 436 00:24:54,981 --> 00:24:58,221 Nog drie dagen, Crooklings, 437 00:24:58,221 --> 00:25:02,381 en slechts twee van jullie hebben zelfs probeerde in te breken. 438 00:25:02,381 --> 00:25:05,221 Dus je kunt maar beter opschieten. 439 00:25:05,221 --> 00:25:06,781 Tik tik. 440 00:25:16,661 --> 00:25:17,901 Volg je mij? 441 00:25:17,901 --> 00:25:19,861 Waarom zou ik jou volgen? 442 00:25:19,861 --> 00:25:23,101 Ik bestudeer de inbraak, precies hetzelfde als jij. 443 00:25:23,101 --> 00:25:24,981 Ja, logisch. 444 00:25:27,301 --> 00:25:31,061 Waarom kwam je eerder voor mij op, met Edgar? 445 00:25:31,061 --> 00:25:32,781 Omdat hij mijn hoofd erin steekt. 446 00:25:32,781 --> 00:25:36,621 Maak je geen zorgen, de volgende keer zal ik mij erbuiten houden. 447 00:25:36,621 --> 00:25:38,981 Je moet het begrijpen, Ik ben een erfenis. 448 00:25:40,741 --> 00:25:43,181 O ja, ik snap het. 449 00:25:43,181 --> 00:25:44,821 Jij bent een van hen. 450 00:25:44,821 --> 00:25:46,661 Ja. 451 00:25:46,661 --> 00:25:48,221 Ja, dat ben ik. 452 00:25:49,461 --> 00:25:51,461 Het is mijn lot om een ​​boef te zijn. 453 00:25:51,461 --> 00:25:53,221 Kijk, ik geloof niet in het lot. 454 00:25:53,221 --> 00:25:57,341 Wat heeft het voor zin als we dat niet kunnen, Weet je, maak onze keuzes, 455 00:25:57,341 --> 00:25:59,821 ons eigen leven leiden? 456 00:25:59,821 --> 00:26:01,701 Kan het net zo goed gewoon opgeven. 457 00:26:01,701 --> 00:26:03,901 En jij hebt hiervoor gekozen? 458 00:26:03,901 --> 00:26:05,661 Je had een normaal leven kunnen hebben. 459 00:26:11,101 --> 00:26:12,821 Maar dat kan niet. 460 00:26:16,341 --> 00:26:18,421 Je zou hier niet zijn als het aan jou lag. 461 00:26:18,421 --> 00:26:21,541 Natuurlijk zou ik dat doen. Crookhaven is een voorrecht. 462 00:26:21,541 --> 00:26:24,501 Ah, jij hebt die blik. 463 00:26:24,501 --> 00:26:26,941 Dezelfde die jij had toen je je broer verstootte. 464 00:26:28,941 --> 00:26:30,781 Alsof je iets verbergt. Dit... 465 00:26:33,181 --> 00:26:35,581 Dit is Crookhaven. 466 00:26:35,581 --> 00:26:37,381 Iedereen verbergt iets. 467 00:26:43,301 --> 00:26:46,421 Als niemand een weg naar binnen vindt, ze zullen het dak raken. 468 00:26:46,421 --> 00:26:48,341 Wie zal? Lockett? 469 00:27:00,381 --> 00:27:02,981 Vamonos, meneer McCarthur! 470 00:27:02,981 --> 00:27:06,341 Het zijn zeven minuten geweest. Dat zou jij ook zijn inmiddels geboeid achter in een busje. 471 00:27:06,341 --> 00:27:08,301 Ja, ik ben er bijna, mevrouw. 472 00:27:10,701 --> 00:27:13,101 Ik denk dat je klaar bent om het te proberen de inbraak. 473 00:27:14,861 --> 00:27:16,861 Je weet niet hoeveel dat betekent! 474 00:27:21,861 --> 00:27:24,261 Kanarie in de kolenmijn. 475 00:27:24,261 --> 00:27:25,661 Slim. 476 00:27:27,141 --> 00:27:28,621 Ik kijk gewoon uit naar het nieuwe meisje. 477 00:27:29,701 --> 00:27:32,381 Luister, we weten dat je wilt winnen, 478 00:27:32,381 --> 00:27:35,541 maar we hebben dit feest nodig voordat we sterven aan ondervoeding. 479 00:27:35,541 --> 00:27:37,261 Daarom hebben we een plan bedacht. 480 00:27:37,261 --> 00:27:39,141 We gingen het alarm hacken, 481 00:27:39,141 --> 00:27:41,781 maar wij hebben geen computer of een tablet 482 00:27:41,781 --> 00:27:45,101 of zelfs een telefoon. Dus we gaan om het ouderwets te rocken. 483 00:27:45,101 --> 00:27:47,021 Wij gaan ontwrichten het stroomcircuit. 484 00:27:47,021 --> 00:27:49,461 Dat wordt een Merit-feest jollof rijst... 485 00:27:49,461 --> 00:27:52,741 HIJ SLUIPT 486 00:27:49,461 --> 00:27:52,741 ..kruip in mijn buik! 487 00:27:52,741 --> 00:27:54,541 O, uit medelijden. 488 00:27:54,541 --> 00:28:00,381 Soms moet je gewoon kapot slaan het stomme raam! 489 00:28:24,341 --> 00:28:25,861 Cruciale beslissing... 490 00:28:27,741 --> 00:28:29,701 ..wat gaan we krijgen post jollof? 491 00:28:29,701 --> 00:28:32,061 Omdat ik soesjes zie, weet je... 492 00:28:32,061 --> 00:28:34,341 Concentreer je op de taak die voor je ligt, Ade. 493 00:28:34,341 --> 00:28:36,381 Wij hebben de macht al. 494 00:28:36,381 --> 00:28:37,701 Geen stroom... 495 00:28:40,021 --> 00:28:41,501 ..geen wekker. 496 00:28:41,501 --> 00:28:43,421 Maak je geen zorgen. Wat zeg je? 497 00:28:43,421 --> 00:28:44,901 Prima. 498 00:28:44,901 --> 00:28:47,261 Ik zou voor gelei en ijs gaan. 499 00:28:47,261 --> 00:28:50,221 Bro, het is een...het is een banket, geen kinderfeestje! 500 00:28:50,221 --> 00:28:52,021 Maar het is wat ik wil! 501 00:28:52,021 --> 00:28:54,621 KLANK 502 00:28:54,621 --> 00:28:56,661 MECHANISME WILT 503 00:29:02,181 --> 00:29:03,541 O! 504 00:29:04,661 --> 00:29:06,701 GElach 505 00:29:10,221 --> 00:29:15,461 Dus wat een catalogus van epos mislukt. 506 00:29:15,461 --> 00:29:19,221 Ade en Ede, jullie hebben zo lang geduurd praten over - 507 00:29:19,221 --> 00:29:22,101 Wat was het, gelei en ijs? - 508 00:29:22,101 --> 00:29:26,101 dat je rechtdoor ging op onze verborgen voetplaat. 509 00:29:26,101 --> 00:29:29,861 Nicki probeerde een muur van 9 meter hoog te beklimmen met een ladder van zes meter. 510 00:29:30,861 --> 00:29:33,101 Idioot. 511 00:29:33,101 --> 00:29:37,941 En Dorian, jij hebt geleerd wat er gebeurt als je een kleine hamer gooit 512 00:29:37,941 --> 00:29:39,981 bij versterkt glas. 513 00:29:37,941 --> 00:29:39,981 SNIKKEN 514 00:29:39,981 --> 00:29:42,821 Dit is geen spel. Het is trainen. 515 00:29:43,901 --> 00:29:48,501 En eerder dan je denkt je gaat echt inbreken. 516 00:29:48,501 --> 00:29:51,741 Maar je zult een vijand hebben aanzienlijk gevaarlijker 517 00:29:51,741 --> 00:29:55,101 dan ik of meneer Sisman mee kampen. 518 00:29:55,101 --> 00:29:58,181 Je hebt vanavond tot middernacht. 519 00:29:58,181 --> 00:30:00,621 Zeven punten om te winnen. 520 00:30:07,141 --> 00:30:08,701 Afgewezen. 521 00:30:10,741 --> 00:30:16,901 Ik kan me niet voorstellen dat je dom genoeg zou zijn om het na die vernedering opnieuw te proberen. 522 00:30:16,901 --> 00:30:19,501 Ik heb het tenminste geprobeerd. Oeh! 523 00:30:19,501 --> 00:30:20,861 Heb het niet zomaar uitgesteld. 524 00:30:20,861 --> 00:30:22,421 Het heet strategie. 525 00:30:22,421 --> 00:30:24,021 Of het heet bang zijn. 526 00:30:25,621 --> 00:30:27,221 Waarom zou ik bang zijn? 527 00:30:32,061 --> 00:30:35,861 TANNOY: Herinnering, ik kom binnen de gangen zijn niet toegestaan 528 00:30:35,861 --> 00:30:38,221 behalve tijdens ontsnappingsoefeningen. 529 00:30:38,221 --> 00:30:40,261 VERGRENDELD Pieptonen, KLIKKEN 530 00:31:16,781 --> 00:31:18,821 COMPUTER piept 531 00:31:24,181 --> 00:31:26,221 VERGRENDELD Pieptonen, KLIKKEN 532 00:31:33,781 --> 00:31:35,061 Dus luister naar mij. 533 00:31:35,061 --> 00:31:37,381 Het doet mij pijn om het te zeggen maar ik heb naar alle hoeken gekeken, 534 00:31:37,381 --> 00:31:40,261 en de enige manier waarop we gaan winnen Het gaat erom dat we samenwerken. 535 00:31:41,981 --> 00:31:43,861 Ik wist dat je er uiteindelijk wel verstand van zou hebben. 536 00:31:46,021 --> 00:31:48,421 Wat zeg je ervan, Amira? 537 00:31:48,421 --> 00:31:49,981 Legacy-team? 538 00:31:54,381 --> 00:31:57,141 Dus Penelope, Edgar en Amira? 539 00:31:57,141 --> 00:31:59,981 Ik weet. Als een verliezer Legacy supergroep. 540 00:31:59,981 --> 00:32:02,941 Hoe kan ik winnen tegen de drie van hen? 541 00:32:02,941 --> 00:32:05,301 Ik bedoel, het zijn erfenissen en ik ben... 542 00:32:07,341 --> 00:32:08,581 Ik ben er alleen voor. 543 00:32:08,581 --> 00:32:10,781 Kom op, Gabe-ster, waar is je... 544 00:32:12,701 --> 00:32:13,981 ..uw... 545 00:32:13,981 --> 00:32:16,221 Oplossen. Hardnekkigheid. 546 00:32:16,221 --> 00:32:18,341 Onvermoeibaarheid. 547 00:32:18,341 --> 00:32:21,261 Ja, wat Ede zei. We hebben dat feest nodig, man. 548 00:32:21,261 --> 00:32:23,661 We moeten Edgar onder zijn kont schoppen. 549 00:32:23,661 --> 00:32:25,861 Wij kunnen u laten zien hoe u dat moet doen schakel het alarm uit. 550 00:32:25,861 --> 00:32:28,621 Ik kan je laten zien hoe je moet kiezen het slot in negen seconden. 551 00:32:28,621 --> 00:32:29,901 Waarom zouden jullie mij helpen? 552 00:32:29,901 --> 00:32:31,861 Omdat je een goed humeur hebt, Gabriel. 553 00:32:31,861 --> 00:32:34,661 Zelfs als je dat niet wilt wees onze vriend, dat is cool. 554 00:32:34,661 --> 00:32:37,181 Wij zien jou liever winnen dan wie dan ook. 555 00:32:38,741 --> 00:32:40,101 Bedankt, jongens. 556 00:32:41,541 --> 00:32:43,141 Eén seconde. 557 00:32:47,021 --> 00:32:48,541 Ik wilde het vragen... 558 00:32:48,541 --> 00:32:50,581 STIL GEBRAAK 559 00:33:06,381 --> 00:33:08,101 Wie heeft mijn spullen doorgenomen? 560 00:33:09,581 --> 00:33:10,621 Dat hebben we niet gedaan. 561 00:33:11,821 --> 00:33:13,661 Oh, ik weet hoe ik het heb achtergelaten. 562 00:33:13,661 --> 00:33:16,341 Heb je, zoals, een fotografisch geheugen of zoiets? 563 00:33:17,701 --> 00:33:19,901 Stel je voor dat hij dat deed. Dat zou ziek zijn, man. 564 00:33:19,901 --> 00:33:22,101 Als een ultieme vaardigheid in een RPG. 565 00:33:22,101 --> 00:33:23,701 Totaal, totale game-changer. 566 00:33:23,701 --> 00:33:25,501 Weet je wat? 567 00:33:25,501 --> 00:33:28,861 Ik heb je hulp niet nodig. Ik ga het alleen doen. 568 00:33:31,181 --> 00:33:35,181 Je hebt het mij altijd verteld vertrouw niemand behalve jou. 569 00:33:35,181 --> 00:33:37,341 Wij tegen de wereld, toch, oma? 570 00:33:37,341 --> 00:33:39,701 Het was nooit mijn bedoeling dat je alleen zou zijn. 571 00:33:40,981 --> 00:33:42,821 Ik probeerde je alleen maar veilig te houden. 572 00:33:42,821 --> 00:33:44,861 Ja, maar alleen is veilig. 573 00:33:46,301 --> 00:33:48,581 Op het moment dat je minder op je hoede bent, vertrouw iemand... 574 00:33:48,581 --> 00:33:52,341 Nee, liefde, alleen is eenzaam. 575 00:33:52,341 --> 00:33:54,261 Wat is er gebeurd? 576 00:33:54,261 --> 00:33:55,861 Penelope had gelijk. 577 00:33:57,981 --> 00:34:00,141 Ik ben een one-trick-pony. 578 00:34:00,141 --> 00:34:02,261 Ik hoor hier niet. Ik zal nooit een van hen zijn. 579 00:34:02,261 --> 00:34:05,341 Nou, ik weet niet wie dit is Penelope wel, maar ik wil graag even praten. 580 00:34:05,341 --> 00:34:07,901 Niemand mag dat zijn dat is onbeleefd tegen jou, behalve tegen mij. 581 00:34:07,901 --> 00:34:09,141 Zij is de ergste. 582 00:34:09,141 --> 00:34:12,581 Negeer haar dan. Ze kent je niet zoals ik. 583 00:34:12,581 --> 00:34:16,821 Het enige dat ik weet is dat het je gegeven is een tweede kans bij St Jude's, 584 00:34:16,821 --> 00:34:19,021 een kans om weer verder te gaan het rechte en smalle. 585 00:34:19,021 --> 00:34:22,861 Dus als je het nu opgeeft en naar huis komt met je staart tussen je benen, 586 00:34:22,861 --> 00:34:24,541 Ik zal je nooit vergeven. 587 00:34:24,541 --> 00:34:26,421 Hij zucht 588 00:34:26,421 --> 00:34:28,981 Heb je, zoals, een fotografisch geheugen of zoiets? 589 00:34:28,981 --> 00:34:31,220 Stel je voor dat hij dat deed. Dat zou ziek zijn, man. 590 00:34:31,220 --> 00:34:33,301 Als een ultieme vaardigheid in een RPG. 591 00:34:36,581 --> 00:34:37,861 ALARM BLIJFT 592 00:34:37,861 --> 00:34:40,101 KLANK, WIEL 593 00:34:40,101 --> 00:34:43,541 De haak is de perfecte manier om te vermijden eventuele afschrikmiddelen op grondniveau 594 00:34:43,541 --> 00:34:45,621 zoals struikeldraden. 595 00:34:45,621 --> 00:34:47,941 Als niemand een weg naar binnen vindt, ze zullen het dak raken. 596 00:34:49,061 --> 00:34:50,501 Raak het dak. 597 00:35:12,661 --> 00:35:14,661 Nog twee minuten en 24 tot ze terug zijn. 598 00:35:24,141 --> 00:35:27,701 Als je niet gelooft dat je het kunt, dan kun je dat niet. 599 00:35:50,101 --> 00:35:52,381 Arg! Wat is het? 600 00:35:52,381 --> 00:35:53,981 Ik denk dat ik mijn enkel heb verstuikt. 601 00:36:05,381 --> 00:36:07,221 Auw, au, au, au, au! 602 00:36:07,221 --> 00:36:08,821 Je zult zonder mij verder moeten. 603 00:36:10,181 --> 00:36:11,421 Kom op. 604 00:36:20,861 --> 00:36:23,261 Jij eerst. Ik kom vlak achter je. 605 00:36:25,821 --> 00:36:28,301 Je kunt mij vertrouwen, Amira. 606 00:36:28,301 --> 00:36:29,781 Wij zijn erfenissen. 607 00:36:35,621 --> 00:36:41,061 STEM ECHOES: Soms gewoon moet het stomme raam inslaan! 608 00:36:47,021 --> 00:36:48,461 GLAZEN SLETTEN 609 00:36:51,581 --> 00:36:53,621 KLANK 610 00:37:10,981 --> 00:37:14,021 Nog een laatste ding. Hm? 611 00:37:14,021 --> 00:37:16,261 Ishaan is een verrader. 612 00:37:16,261 --> 00:37:18,621 Ik moet het je horen zeggen. 613 00:37:18,621 --> 00:37:20,861 Je weet dat je mij kunt vertrouwen, 614 00:37:20,861 --> 00:37:23,621 maar ik moet het een keer weten en voor alles kan ik je vertrouwen. 615 00:37:31,181 --> 00:37:33,541 Hij is twee keer de man die jij ooit zult zijn. 616 00:37:36,261 --> 00:37:38,341 Ik wilde ongelijk hebben. 617 00:37:38,341 --> 00:37:40,381 ZE SCHREEUWT 618 00:37:43,221 --> 00:37:45,141 Geef het op, Avery. 619 00:37:45,141 --> 00:37:46,541 Weet wanneer je overklast bent. 620 00:37:46,541 --> 00:37:48,221 Hulp! 621 00:37:52,501 --> 00:37:54,141 Hulp! 622 00:37:55,821 --> 00:37:57,541 Hulp! 623 00:37:58,981 --> 00:38:00,421 Amira! 624 00:38:24,341 --> 00:38:25,661 Wat? 625 00:38:25,661 --> 00:38:26,821 Nee. 626 00:38:26,821 --> 00:38:28,861 VOETSTAPPEN VERWIJDEREN 627 00:38:34,901 --> 00:38:36,461 Penelope. 628 00:38:43,381 --> 00:38:45,221 Ik was zo dicht bij de overwinning. 629 00:38:45,221 --> 00:38:48,781 Waarom zou je Edgar vertrouwen? Hij probeerde Jia met een pijl neer te schieten! 630 00:38:48,781 --> 00:38:50,301 Een soort rode vlag, nietwaar? 631 00:38:50,301 --> 00:38:51,821 Je hoefde mij niet te helpen. 632 00:38:51,821 --> 00:38:54,421 Ja, want ik wilde het laten je valt van een dak. 633 00:38:54,421 --> 00:38:56,821 Graag gedaan trouwens. 634 00:38:56,821 --> 00:38:59,501 Kijk, daar is hij. Je gedraagt je als Jij bent een grote stoere kerel, 635 00:38:59,501 --> 00:39:02,381 ‘Ik geef om niemand’ maar het is allemaal voor de show. 636 00:39:02,381 --> 00:39:04,581 Ik zie je. Je bent net als Ishaan. 637 00:39:12,061 --> 00:39:13,901 Daarom heb je mij getipt. 638 00:39:15,421 --> 00:39:16,901 "Ga naar het dak." 639 00:39:18,141 --> 00:39:21,261 Jij bent de enige persoon die dat is heeft voor mij gezorgd sinds ik hier kwam. 640 00:39:21,261 --> 00:39:23,541 Hoe moest ik anders om je te bedanken? 641 00:39:25,341 --> 00:39:29,261 Ik ben hier om te bewijzen Ik kan de perfecte erfenis zijn. 642 00:39:29,261 --> 00:39:32,261 Ishaan sloot zich niet bij hen aan. 643 00:39:32,261 --> 00:39:33,621 Ik weet het. 644 00:39:35,181 --> 00:39:36,541 Ze hebben hem ontvoerd. 645 00:39:36,541 --> 00:39:37,781 De naamloze? 646 00:39:39,381 --> 00:39:41,381 Waarom vertel je mij dit? 647 00:39:41,381 --> 00:39:43,821 Iets zegt me dat ik je kan vertrouwen. 648 00:39:43,821 --> 00:39:45,501 Dezelfde. 649 00:40:14,421 --> 00:40:18,661 Ik wou alleen dat je het had kunnen vinden de oplossing zonder vals spelen. 650 00:40:20,621 --> 00:40:22,901 Een geheime deur is geen bedrog. 651 00:40:22,901 --> 00:40:24,821 Het maakt gebruik van wat er is. 652 00:40:24,821 --> 00:40:27,661 Het stelen van de plannen, werken met een ploeg... 653 00:40:27,661 --> 00:40:29,061 Ik werkte niet met hen samen. 654 00:40:30,341 --> 00:40:32,021 Het is een klassiek dubbelkruis. 655 00:40:32,021 --> 00:40:34,221 Y-Je hebt het mij geleerd vanaf de geboorte om te bedriegen en te stelen. 656 00:40:34,221 --> 00:40:36,221 Niet van dit kantoor! 657 00:40:41,341 --> 00:40:43,621 Moet ik je eraan herinneren 658 00:40:43,621 --> 00:40:46,061 dat ik niet alleen je vader ben, 659 00:40:46,061 --> 00:40:51,021 Ik ben de directeur, het hoofd van het Crooked Complex. 660 00:40:51,021 --> 00:40:52,741 Ik dacht dat je trots op me zou zijn. 661 00:40:52,741 --> 00:40:55,861 Er zitten hier dingen in waar je niets van kunt weten. 662 00:40:55,861 --> 00:40:58,141 Ik ben geen kind meer, papa! ik... 663 00:40:58,141 --> 00:41:00,541 Toen je mijn leeftijd had, was je dat ook inbreken in Russische bankkluizen. 664 00:41:00,541 --> 00:41:03,261 De wereld was toen eenvoudiger! 665 00:41:12,381 --> 00:41:14,981 Ik zal me niet verontschuldigen voor het beschermen 666 00:41:14,981 --> 00:41:17,981 wat een onschuld blijft er over zolang ik kan. 667 00:41:22,501 --> 00:41:25,261 VLIEGEN BUZZ ADE SPLUTERT 668 00:41:25,261 --> 00:41:26,661 Reeks, broer! 669 00:41:26,661 --> 00:41:28,581 Ik probeer te ademen door mijn oren! 670 00:41:28,581 --> 00:41:31,541 Ik hoop dat die erfenissen het halen zichzelf ziek. 671 00:41:31,541 --> 00:41:33,661 Wat is eigenlijk een begonia? 672 00:41:33,661 --> 00:41:36,741 Ze waren van mijn vrouw favoriete bloemen. 673 00:41:36,741 --> 00:41:38,461 Blijf scheppen. 674 00:41:45,101 --> 00:41:46,461 EDE RETCHEERT 675 00:41:53,381 --> 00:41:55,461 De Naamlozen zijn puur kwaadaardig. 676 00:41:55,461 --> 00:41:57,541 Ze gebruiken hun vaardigheden voor macht en hebzucht, 677 00:41:57,541 --> 00:42:00,741 en het maakt ze niet uit wie ze pijn doen. Of erger. 678 00:42:02,061 --> 00:42:04,661 Ishaan zou nooit voor dat leven kiezen. 679 00:42:06,781 --> 00:42:10,181 In plaats van te proberen het te zijn de perfecte erfenis, 680 00:42:10,181 --> 00:42:13,341 Waarom probeer je niet dat van Ishaan te bewijzen? niet wat ze zeggen dat hij is? 681 00:42:13,341 --> 00:42:15,261 Wat als dat mijn lot is? 682 00:42:15,261 --> 00:42:18,141 Wat als ik daarom hier ben? Om zijn naam te zuiveren. 683 00:42:18,141 --> 00:42:19,821 Ik geloof niet in het lot. 684 00:42:25,261 --> 00:42:26,661 Weet je zeker dat hij onschuldig is? 685 00:42:27,821 --> 00:42:29,581 Hij is gewoon verdwenen. 686 00:42:29,581 --> 00:42:32,781 Als het een keuze was, hij zou een bericht voor mij hebben achtergelaten. 687 00:42:32,781 --> 00:42:35,301 Het enige wat achterbleef was het visitekaartje van de Naamloze. 688 00:42:36,661 --> 00:42:37,861 Visitekaartje? 689 00:42:37,861 --> 00:42:40,821 Ja, het is een cent aan één kant verbrand. 690 00:42:48,021 --> 00:42:50,061 Hij ademt onregelmatig 691 00:43:08,341 --> 00:43:10,461 STEM ECHO'S: Het enige achtergelaten 692 00:43:10,461 --> 00:43:13,701 was het visitekaartje van de Naamloze. Een cent verbrand aan één kant. 693 00:43:15,701 --> 00:43:18,141 Ik zou dit verborgen houden als ik jou was. 694 00:43:22,421 --> 00:43:24,221 Daarom ben je hier! 695 00:43:24,221 --> 00:43:26,621 Ik wist dat er iets niet klopte het moment dat ik je ontmoette. 696 00:43:26,621 --> 00:43:29,981 Ik bedoel, je kamer heeft niets opgeleverd, maar nu is het allemaal logisch. 697 00:43:29,981 --> 00:43:32,061 Jouw kleine band met Amira. 698 00:43:32,061 --> 00:43:34,221 Dit! Jij bent bij de Naamlozen! 699 00:43:34,221 --> 00:43:37,381 Wat?! Nee, dat beloof ik. Dat zou ik nooit doen zelfs gehoord van de Naamlozen. Alsof! 700 00:43:37,381 --> 00:43:39,941 Ik haal je neer, Avery. 701 00:43:39,941 --> 00:43:41,501 Jij bent geschiedenis.